Translation evaluation is one of the main concerns of translation theorists, members of translation revision boards, and most importantly it is the concern of translator trainers. Translation quality has often been associated with the correctness of the grammatical structure and…
"34" Result
Sort By:
The aim of this research is to shed light on the application of Relevance theory to the translation of modality between Arabic and English with special reference to the language used in newspaper reports.
English is taught as a compulsory subject in general education and some higher education institutions in Sudan. Students are totally dependent on the five to six hours per week of language input provided through formal classroom instruction. Besides limited exposure to the langu…
Word order is a textual means available to text producers to arrange their messages in order to convey different communicative functions, the choice of sentence initial position being one of the strategies commonly used to relay pragmatic or textual functions such as emphasis or…
One of the most striking features of the spatial pattern of development in most developing countries is the wide difference between what occurs in urban areas and rural areas, particularly in those countries which have made a rapid transition from a traditional agriculturally ba…
This thesis begins by showing the important part that the text plays in disambiguating the temporal interpretaions of the verb forms in Modern Standard Arabic. Proceeding from this point, it shows how, in translation, depending solely on the morphologically-based temporal interp…
This study attempts to analyse the process of translation and to explore its phases (Analysis, Transfer, Synthesis ) and its related aspects. Translation theory is usually addressed as if languages alone were at stake. In contrast to most studies on transaltion, this study is de…
Many English teachers posed the problem that their Arab students were able to construct grammatically correct sentences, but were frequently unable to form them into paragraphs or cohesive texts. In my attest to investigate this problem, I started from the assumption that differ…
This research is concerned with understanding a quality management system and its interaction with maintenance management activities within the organisation. The interaction between maintenance and quality, can lead to their integration with production. The second output of prod…
This thesis will argue that from early in the Cold War Britain developed a propaganda apparatus designed to fight the Cold War on an ideological front, and that in the period from 1945 to 1951 the role of propaganda grew from being an adjunct to foreign policy to become an integ…
In 1918, the Labour leadership embarked on a plan of reorganisation that it hoped would transform the party from a trade union pressure group into an independent, national political party. It equipped the party with a comprehensive political programme and determined to create a …
This study is concerned with the relationship between the European Union(EU) and the Maghreb countries from its inception up to now. It sets out to examine the effects that the Union policy, in its different phases and proper instruments, appears to have had on the Maghreb count…
Regional inequalities in the developing countries have in recent years led to increasing attention to various proposals of deconcentration and decentralization, which in turn have triggered renewed interest in rural developnent and the potential significance of small urban centr…