"In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the “translation notebook.” The quaderni were the work of some of Italy’s foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their ae…
A brief tour of Western translation theory -- Eugenio Montale: translation, Ricreazioni, and Il Quaderno di traduzioni -- Giorgio Caproni: translation, Vibrazioni, and Compensi -- Giovanni Giudici: translation, constructive principles, and Amor de lonh -- Edoardo Sanguinete: tra…
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the "translation notebook." The quaderni were the work of some of Italy's foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their aes…
In 1948, the poet Eugenio Montale published his Quaderno di traduzioni and created an entirely new Italian literary genre, the 2translation notebook. 3 The quaderni were the work of some of Italy's foremost poets, and their translation anthologies proved fundamental for their ae…
Jerome Mazzaro examines Dante's Vita Nuova as an artistic correlative to what Dante conceived as an image of himself. Specifically, he explores the structure of the work in relation to medieval views of memory, self, music, form, and interpretation, and against the facts of Dant…
A comprehensive volume of collected essays on Luigi Pulci, the most popular poet of Quattrocento Florence. Luigi Pulci's rollicking, ribald account of the exploits of the paladin Orlando and his giant friend Morgante has never failed to provoke strong reactions in its readers. P…
A comprehensive volume of collected essays on Luigi Pulci, the most popular poet of Quattrocento Florence. Luigi Pulci's rollicking, ribald account of the exploits of the paladin Orlando and his giant friend Morgante has never failed to provoke strong reactions in its readers. P…
