Domenica Ruta grew up in a working-class, unforgiving town north of Boston, in a trash-filled house on a dead-end road surrounded by a river and a salt marsh. Her mother, Kathi, a notorious local figure, was a drug addict and sometimes dealer whose life swung between welfare and…