This is the first major commentary focusing on the Greek text of Jeremiah as it was perceived by its readers. Besides a section by section commentary, it includes a transcription, and an English translation of the text of Codex Vaticanus.
Introduction -- Opening and reading Ezekiel -- Text and provenance -- The translation of Ezekiel -- The language of Ezekiel -- The use and interpretation of Ezekiel -- Divisions in the text -- The Greek text and translation in this commentary -- Ezekiel : text of Codex vaticanus…
"This book offers a thorough analysis of the translation technique and theology of LXX-Amos, which will be valuable for those studying LXX-Amos and for those doing textual criticism in the Hebrew text of Amos. It analyzes the literalness of the translation, the rendering of diff…
Introduction -- The plan of this study -- Previous studies -- This study compared with previous studies -- The translators, their task and achievement -- The translators and their background -- The Alexandrian Jewish community-its language and culture -- The reason(s) for the tr…
