翻譯與學術：倪豪士《史記》英譯研究 by Li, Li 0 Type: Thesis 本論文研究目的是以倪豪士及其團隊的《史記》英譯為中心，對該個案中翻譯與 學術研究密切關聯、互為推動的情形，作詳細而深入的分析，進而闡發「學術翻譯」 的內涵，推展「學術翻譯」概念的深度與廣度。並期望在《史記》西譯脈絡中，探討 倪豪士《史記》英譯在西方漢學和《史記》研究發展中的意義。