"One of the great founders of Taoism, Chuang Tzu lived in the fourth century BC and is among the most enjoyable and intriguing personalities in the whole of Chinese philosophy. Like the Lieh Tzu and the Tao Te Ching, the Chuang Tzu perceives the Tao - the Way of Nature - not as …
This volume examines translation from many different angles: it explores how translations change the languages in which they occur, how works introduced from other languages become part of the consciousness of native speakers, and what strategies translators must use to secure a…
This is Thomas Cleary's translation of two classic Chinese books describing the essential philosophy and practice of Tao, written long ago as maps of the Way: Tao Te Ching and Chuang-tzu. Cleary's bold new translations restore, as no other translations have yet done, the remarka…