This thesis investigates the publishing history of a significant New Woman author of the Edwardian period, Katherine Cecil Thurston (1875-1911). Until now Thurston's literary career has been the subject of little academic investigation. It is the aim of this thesis to contextual…
"12" Result
Sort By:
This thesis examines the theme of women’s madness in the 1960s and 1970s through the works of four English and French writers and film-makers: Chantal Akerman, Emma Santos, Jane Arden and Mary Barnes. It examines how these four writers and film-makers inscribe madness into their…
This doctoral thesis is an investigation into the process of translation performed by “natural” translators in comparison to MA Translation Studies students, hereon after will be termed trainee translators. “natural” translators were defined following Harris and Sherwood underst…
From 1910 to 1930, and in the aftermath of the First World War, history and politics were focused on the city. The city crystallised what was at once a temporal crisis and a period rich in potential. It was, at the same time, a laboratory for a new Modernist aesthetics in litera…
Code switching involves the interplay of two languages and as well as serving linguistic functions, it has social and psychological implications. In the context of English language teaching, these psychological implications reveal themselves as teachers’ thought processes. While…
The objective of this thesis is the formulation of a set of guidelines, criteria, which will serve as a bench mark for those who wish to attempt the translation of non-oral spoken discourse. This will be achieved by the examination of three modern Spanish texts and their transla…
The aim of this thesis is to show the importance of memory in Giacomo Leopardi’s Canti and Zibaldone, not only as a theme for his poems and a source of theoretical speculation, but as a modelling structure of his writing. Following the first chapter on Leopardi and the philosoph…
Rooted in the field of Descriptive Translation Studies, the thesis combines such different areas as corpus linguistics, literary, cultural, media and socio-historical studies of the UK, the Netherlands and Germany. Five translations (three German and two Dutch) of Agatha Christi…
This thesis offers a critical analysis of the implications of ideological mediations in the translation of English-Kurdish geopolitical texts. It makes an original contribution by enabling a deeper comprehension of the role of re-contextualisation of socio-political texts in sit…
This thesis considers some of those who were killed in politically-motivated attacks, often referred to as ‘terrorism’, which took place during Italy’s anni di piombo. Six works written by victims’ children will be used as a lens through which to examine the collective memory an…
This thesis analyses Spanish nation-building from a social-constructionist perspective assuming that nations are historically evolving social constructs and that nationhood is a largely modern phenomenon with pre-modern antecedents. A theoretical model for studying nationhood is…