Cover -- Title -- Copyright -- Contents -- Illustrations -- 1 Preface: The Untranslatable and World Literature -- 2 Pragmatic Translation -- 3 On Collaborative Translation -- 4 The Self-Translator's Preface as a Site of Renaissance Self-Fashioning: Bernardino Gómez Miedes' Spani…
"This collection brings together contributions from translation theorists, linguists, and literary scholars to promote interdisciplinary dialogue about untranslatability and its implications within the context of globalization. The chapters depart from the pragmatics of translat…
by Levine, Suzanne Jill, Puig, Manuel
fromLatin American literature series
"Manuel Puig's celebrated first novel is a startling anatomy of a small town in thrall to its own petty lusts, betrayals, scandals, thefts, and gossip--but most of all, to the movies. Centering around a boy named Toto, privy to the town's secrets and always eager to fill in the …
by Allen, Esther, Levine, Suzanne Jill, Weinberger, Eliot, Borges, Jorge Luis
by Allen, Esther, Levine, Suzanne Jill, Weinberger, Eliot, Borges, Jorge Luis
fromPenguin classics
