"From her seminal Eros the Bittersweet (1986) to her experimental Float (2016), Bakkhai (2017) and Norma Jeane Baker of Troy (2019), Anne Carson's engagement with antiquity has been deeply influential to generations of readers, both inside and outside of academia. One reason for…