"This book discusses the links between translation and creative writing from linguistic, cultural and critical perspectives, through eleven chapters by established academic practitioners. The relationship between translation and creative writing is brought into focus by theoreti…
This book looks at translator and interpreter training, focusing on mediation and culture in a global context. It updates numerous research currents in translator and interpreter educationby situating them in relation to broader curricular and technologicaldiscussions. Particula…
« Many "translation solutions" (often called "procedures," "techniques," or "strategies") have been proposed over the past 50 years or so in French, Chinese, Russian, Ukrainian, English, Spanish, German, Japanese, Italian, Czech, and Slovak. This book analyzes, criticizes and co…
Annotation
by Díaz Cintas, Jorge, Remael, Aline
fromTranslation practices explained
"Subtitling: Concepts and Practices" provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new public…
by Díaz Cintas, Jorge, Remael, Aline
fromTranslation practices explained
"Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publica…
"The influential readings contained in this volume combine conceptual history - the history of words and languages - and global history, showing clearly how the two disciplines can benefit from a combined approach. The readings familiarize the reader with conceptual history and …
Exploring the responsibilities of interpreters, this text presents a new theory in the study of this use of language, and uses real-life examples to clarify the new ideas.
"This is the first handbook to provide a comprehensive coverage of the main approaches that theorize translation and globalization, offering a wide-ranging selection of chapters dealing with substantive areas of research. The Handbook investigates the many ways in which translat…
