Thesiss

12 works - Thesiss.

"12" Result

Repeated verses and lines occur with relative frequency in the Hebrew text of Proverbs. This study explores how those repetitions are translated in the Septuagint version. Translated repetitions provide unique insight into the decision making process of the translator because th…

This dissertation highlights three main points about Proverbs 30, which can be summarized in the following conclusions: 1. Proverbs 30 presents a or "protest" (cf. v. 33) by the "Godly Believer" against the "Ungodly Hypocrite". The "Godly Believer" expresses his objection in wor…

The emergence of a critical edition of Peshitta Proverbs and the methodological inadequacy of the former studies provide reasons for a new investigation of the Peshitta Proverbs translation. My method of examining the translation is to describe a translation act using two dimens…

The thesis examines the translational style and characteristics of the Septuagint, Peshitta and Targum texts of Proverbs I - IX. It also investigates inter-relationships between the various texts. The Septuagint: For differences between the Greek and Hebrew texts, the traditiona…