The dissertation proposes an alternative approach to analyzing an Old Greek ([Special characters omitted.] <math> <f> <ge>G</ge></f> </math> ) translation. It reviews past studies on [Special characters omitted.] <math> <f> <ge>G</ge></f> </math> translation technique as: (1) le…
"4" Result
Sort By:
The goal of this dissertation is to describe and analyze as exhaustively as possible the translation technique and exegetical practice of the translator of the Septuagint of Amos. The dissertation is divided into two main parts addressing in order the translation technique and t…
Despite the important role played by St. Jerome (331–420) in the history of translation, his own translations have suffered some neglect when it comes to detailed investigations of his theory and praxis. In particular, the distinction he espoused between his ordinary sense-for-s…
The aim of this project is to present an updated critical edition of the hexaplaric fragments for the book of Genesis. The reconstruction, nevertheless, will not be presented in its columnar order, which Origen originally organized. This reconstruction will follow the project fo…