Le cédérom comprend des extraits de films, des exercices de sous-titrage ainsi que des documents complémentaires au texte du livre en format PDF.
""Audiovisual Translation: Subtitling"" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of conten…
"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contenti…
This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given.
Fast-forwarding with audiovisual translation
Transferring language and culture in AVT -- Reception and process -- The professional environment -- The pedagogical value of AVT "This book shows some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of v…
"This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most represen…
Fast-forwarding with audiovisual translation
This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most represent…
Fast-forwarding with audiovisual translation
"This book shows some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the themes that are currently being researched in t…
Fast-forwarding with audiovisual translation
"This book shows some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the themes that are currently being researched in t…
This book provides a theoretical and practical framework for researchers and practitioners who focus on the construction, interpretation and retextualisation of audiovisual texts. It defines translation as a communicative and interpretative process, with translators seen as cros…
