This volume explores the ways in which gendered or sexual identities are manipulated through the process of translation. Twelve contributions from international scholars consider topics such as translation as a feminist practice; the construction of gender in English and German …
"680" Result
Sort By:
Structuralism was abandoned long before its potential as a cognitive science could be realized. Reviving it with what we know today about the self-organizing capacity of living systems provides new insights into the role of sign relations in the evolution of higher-order conscio…
Translating humour in audiovisual texts
0
Type: Book
Humour found in audiovisual products is, of course, performative in nature. If we consider instances of humour - any droll moment occurring in today's fare of mixed-genre products as a composite of cognition, emotion, interaction and expression - we see that the verbal code beco…
This work is one of only a few studies to deal with the translation of Arabic literature from a purely semiotic perspective (that has linguistics and culture as its focal points). This work demonstrates that the key to understanding the nature of losses and achieving equivalence…
Moving beyond the notion of content in thinking about language and translation, this book is an attempt to face the demands of translation and multilingual text production by modeling texts as configurations of multidimensional meanings, rather than as containers of content. It …
Moving beyond the notion of content in thinking about language and translation, this book is an attempt to face the demands of translation and multilingual text production by modeling texts as configurations of multidimensional meanings, rather than as containers of content. It …
